Travel Films Week: Othering and Alienation in ‘Lost in Translation’

Written by Robin Hitchcock

Charlotte (Scarlett Johansson) and Bob (Bill Murray) in Lost in Translation
Sofia Coppola’s Lost in Translation is remembered mostly for the genuinely affecting romance between its leads Scarlett Johansson and Bill Murray, but it also offers a singular depiction of culture shock. Unfortunately, in representing the “strangeness” of Japan through the eyes of its American characters, Lost in Translation often veers into racist stereotypes and caricatures. When the film was up for several Academy Awards including Best Picture in 2004, the anti-racism group Asian Mediawatch advocated an Oscar shut-out for the film because it “dehumanises the Japanese people by portraying them as a collection of shallow stereotypes who are treated with disregard and disdain.” [Despite this protest, Lost in Translation did garner writerdirector Sofia Coppola an Oscar for Best Original Screenplay.]
Bob Harris (Bill Murray) stands tallest in a Japanese elevator
My viewing (as a white American) of Lost in Translation didn’t see disdain for Japan or Japanese people, but rather an aggressive othering, which of course is problematic in its own right. But emphasizing the differences between Tokyo and the American homeland of main characters Charlotte (Johansson) and Bob (Murray) is vital to the narrative of Lost in Translation: both characters are in crisis, unmoored in their daily lives, and the mundane discomfort of their foreign surroundings brings these deeper struggles to bear.
Charlotte looks out at Tokyo from her hotel room window
Focusing on the existential angst of two white Americans in Japan without any well-defined Japanese characters is enough to turn off many race-conscious viewers to begin with, and Lost in Translation doubles down with some cringeworthy Japanese stereotypes. The film gets alarming mileage out of its Japanese characters pronouncing l’s and r’s similarly, which feels even more dated than the also strangely boundless fax-machine humor in this 2003 film. Charlotte at one point asks Bob why “they mix up l’s and r’s” and he suggests it is “for yuks,” but it isn’t actually funny.
Take for example the biggest belly flop of a “comedic” scene in the film, in which an escort arrives at Bob’s hotel room; his host in Japan having gifted him with the “premium fantasy” package. She demands Bob “lip” her stockings. After a classic Bill Murray line reading of “Hey, ‘lip’ them, ‘lip’ them, what!?” the scene devolves as the escort one-sidedly plays out a rape fantasy. Too much of this scene rests on the “humor” of “lip” vs. “rip,” and the rest relies on judging sexism in Japanese business culture from a dubious moral high ground. It’s hard to watch.
Directions during a whiskey ad shoot are literally lost in translation
In contrast, the comedic highlights of the film are the shoots for the whiskey advertisement that brought Bob Harris to Tokyo. The humor in these scenes doesn’t come so much from mocking the Japanese characters as it does mining the disconnect between them and English-speaking Bob (alluding to the film’s title). The flashy director of the ad gives detailed, impassioned instructions in Japanese which are relayed to Bob in brief and inscrutable English directions (“Turn from the right, with intensity!” “Like an old friend, and into the camera.”)
Scarlet Johansson spends a lot of this movie looking out of windows.
Charlotte’s interactions with Japanese culture aren’t comedic, which is likely because Scarlett Johansson is not the established comedic actor that Bill Murray is. Instead, we get a lot of her gazing with wonder at beautiful scenery and meekly participating in ikebana. I think anyone who has ever been a tourist can relate to Charlotte’s wide-eyed stares out of cab windows, but her fascinated observation gets laid on a little thick and starts reeking of Orientalism. Early in the film she peers into a Buddhist temple and cries over the phone to a friend back home that it didn’t make her “feel anything.” That moment lends a lot of credence to those who would dismiss this film out of hand for its white-centricism. 
Charlotte (Scarlett Johansson) and Bob (Bill Murray) in Lost in Translation
But the true heart of Lost in Translation is the relationship between Charlotte and Bob, a sudden and profound connection between two lost souls that transcends its blurred line between friendship and romance. This connection is only credible because of these characters’ alienation in their surroundings, so the emphasis on Tokyo’s foreignness to them is important to the film. And from my limited and privileged perspective as a white American living abroad, the representation of culture shock as alternately funny, sad, and spiritually moving rings true. But Lost in Translation‘s othering of Japan too often crosses into racism and xenophobia, which makes it much less of a movie than it could be.
Bob and Charlotte say goodbye.
I would love to see a Before Sunset type follow-up to this film, to revisit Charlotte and Bob and see what might come of a second meeting between their characters, but also to give us a new take on the experience of being in an unfamiliar location. A more nuanced take reflecting the advancing maturity of the characters and of Sofia Coppola, crafting a better film that’s not only enjoyable with privileged blinders on.


Robin Hitchcock is an American writer living in Cape Town who usually wears pants when she stares out her window to gaze wistfully upon the city. 

2013 Oscar Week: ‘Hitchcock’ Turns the Master of Suspense into a Real Life Dud

Hitchcock
Guest post written by Candice Frederick, originally published at Reel Talk. Cross-posted with permission.
You’d think that any movie that involves the late great Alfred Hitchcock would be riveting, spectacular and painstakingly suspenseful to watch. But Hitchcock, Sacha Gervasi’s debut feature film that follows the days leading up to the production of the filmmaker’s classic film, Psycho, is none of the above.
Right out the gate, Hitchcock struggles to simply be interesting. Although Anthony Hopkins looks comfortable inside the physical girth of Hitchcock and the actor captures both his enthusiasm for movies while also basking in the perks of being “the master of suspense,” John J. McLaughlin’s trite screenplay gives him little to work with. It makes his performance look like a great imitation, at best (reminiscent of Meryl Streep in 2009’s Julie & Julia). Instead of offering a candid and enlightening view of Hitchcock outside of his work, or even his deeper psychological thoughts behind Psycho, we get an artless chronicle of Hitchcock’s financial straits and lack of support from the studio. After McLaughlin’s brilliant screenplay for 2010’s Black Swan, this is a real letdown.
Another thing the film focuses on is the infamous shower scene in Psycho. Arguably one of the finest shot scenes in film history, Hitchcock spends so much time enticing the audience with it that when it happens, it’s just not special and just a quick moment. It really just plays up Hitchcock’s satisfaction with the audience’s reaction to the scene. Then it all fades to black. You just don’t do Hitchcock like that.
Helen Mirren as Alma Reville (aka Lady Hitchcock), Anthony Hopkins as Hitchcock in Hitchcock
The one-dimensional character development doesn’t end with Hitchcock. Helen Mirren’s Lady Hitchcock (Alma Reville) is not much better realized. Mrs. Hitchcock’s story almost solely exists as an aside to her husband’s. Granted, the movie does show that she was more than just a wife; she was her husband’s right arm. She often helped rewrite his scripts, including Psycho, and appeared to be the glue that held her husband’s motivation for his career, even when he was deemed too old for Hollywood and the cards were stacked against him. Her talent was apparently overshadowed by her husband’s success. The arc is far too bland for an actress of Mirren’s caliber, but at least Mirren gets a few zingers to deliver to counter Hopkins’ “Try the finger sandwiches. They’re made of real fingers.”

Lines like that will undoubtedly give you a twinkle in your eye, since it’s easy to believe that Hitchcock the man might have had a fondness for perverse humor like that. But it just seems like lazy writing if you throw a couple of lines like that here and there when the rest of the film left much to be desired.

(L-R): Jessica Biehl as Vera Miles, Scarlett Johansson as Janet Leigh, James D’Arcy as Anthony Perkins in Hitchcock
With an impressive cast, including Toni Colette and Scarlett Johansson, and a rich subject, Hitchcock really should have been a better movie. Colette was completely underused as Hitchcock’s assistant, and Johansson’s portrayal of actress Janet Leigh provided nothing more than a few quips about her décolletage and screaming in the shower. Cloud Atlas‘ James D’Arcy as Anthony Perkins is a dead ringer for the actor, even if he only had one tepidly compelling scene with Hopkins that digs into the character. Even Jessica Biel as actress Vera Miles is decent, even though her storyline had such potential but was glazed over and ultimately flatlined.
Gervasi at least manages to recapture the essence of Hollywood in the 50s and 60s with a recreation of the vintage studio lot and classy Tinseltown fashion. But stripping the character down to a point where his fictional depiction is far less fascinating than the actual persona seems counterproductive. If Hitchcock himself was alive today, he’d undoubtedly turn his nose up.
———-
Candice Frederick is a former NABJ award-winning journalist for Essence Magazine, and the writer for the film blog, Reel Talk. She is also the TV/Film critic for The Urban Daily. Follow her on Twitter

Gender and Food Week: Scarlett Johansson Tired of Sexist Diet Questions

Robert Downey, Jr. and Scarlett Johansson at The Avengers press conference in London

This post written by Megan Kearns originally appeared at Bitch Flicks on May 31, 2012. Cross-posted at Women and Hollywood.

Wow, who knew I could love Scarlett Johansson so much?? I posted this on Bitch Flicks‘ Facebook page but thought it was too great not to post here too.
At The Avengers press conference in London, a reporter proceeded to ask Robert Downey Jr. an in-depth, thought-provoking question about his character (Tony Stark/Iron Man) and then asked Johansson about her diet. I shit you not.
Reporter:I have a question to Robert and to Scarlett. Firstly to Robert, throughout Iron Man 1 and 2, Tony Stark started off as a very egotistical character but learns how to fight as a team. And so how did you approach this role, bearing in mind that kind of maturity as a human being when it comes to the Tony Stark character, and did you learn anything throughout the three movies that you made?
“And to Scarlett, to get into shape for Black Widow did you have anything special to do in terms of the diet, like did you have to eat any specific food, or that sort of thing?”
Scarlett:How come you get the really interesting existential question, and I get the like, “rabbit food” question?
Amen, sister! If you watch the video, you’ll see just how perturbed Johansson is to be asked. As she should be. Why the hell did the reporter save the diet question for one of the two women on the panel??

Johansson has spoken in favor of feminism (yet doesn’t necessarily call herself a feminist) and female friendship, supports Planned Parenthood and condemns Hollywood’s ageism against women calling it “a very vain, vain industry.”  So it’s no surprise she calls out this bullshit. I only wish more actors and members of the media would follow her lead.

The reporter’s question particularly rubs me the wrong way because lots of women have such a contentious relationship with food. Eating should be a fun, sensual, pleasurable experience. But too many women fear food, afraid of what it will do to their bodies. The media monitors and polices women’s consumption. Between diet books, exercise DVDs, weight loss shakes, low-fat foods – the dieting industry is a money-making juggernaut. And it’s geared towards women.

In response to the asinine question, Sarah at Pop Cultured astutely asserts:

“The respect given to you if you’re a man in the entertainment business, and the respect given to you if you’re a woman in the entertainment business: all perfectly summed up in one idiotically thought out line of questioning.”
It’s ridiculous — not to mention offensive and sexist — Hollywood, the entertainment industry, and the media lavish praise on men for their minds and their talents while objectifying women and reducing female actors to their appearances. As we recently witnessed with Ashley Judd fighting back against toxic bodysnarking and the heinous criticism of Jennifer Lawrence’s body, the media constantly scrutinizes, visually dismembers, critiques and polices women’s bodies. The media wreaks havoc on women’s body images, telling us we’re too fat or too skinny. Never just right.

This constant bombardment of objectification of women leads to normalizing sexism and violence against women. It reinforces the notion that women are nothing more than sex objects for the male gaze.

So reporters, think twice before you ask a woman yet another stupid diet question. Ugh.

———-
Megan Kearns is a Bitch Flicks Editor and Staff Writer. She’s a feminist vegan blogger and freelance writer living in Boston. Megan blogs about gender, media, food and politics at The Opinioness of the World, a feminist vegan site she founded. She writes about gender, media and reproductive justice as a Regular Blogger at Fem2pt0. Megan’s work has also appeared at Arts & Opinion, Everyday Feminism, Feminist Magazine on KPFK radioFeministing’s Community Blog, Italianieuropei, Open Letters MonthlyA Safe World for Women and Women and Hollywood. You can follow her on Twitter at @OpinionessWorld.

Women in Politics Week: Roundup of Feminist Celebs’ Political Videos

Screenshot of Amy Poehler in the Center for Reproductive Rights’ Draw the Line campaign


This post by Megan Kearns originally appeared at Bitch Flicks on November 5, 2012.

Many assume Hollywood is a liberal nirvana (or I guess a hellhole if you’re a Republican). But that’s not exactly true. Not only do films lack gender equality, they often purport sexist tropes. While many participate in fundraisers or ads for natural disasters or childhood illnesses or breast cancer, most celebrities remain silent when it comes to supposedly controversial human rights issues like abortion and contraception. But not this year! Because of the GOP’s rampant attacks on reproductive rights (gee thanks, GOP!), more celebs are adding their voices to the pro-choice symphony dissenting against these oppressive laws.
Now some people say, “Who the hell cares what celebs think??” Okay, sure. But I care. I care that people with money, visibility and power use their sway to speak out against injustice.
As I’m kind of obsessed with feminist celebs (aren’t we all??), I thought I would post a roundup celebrating some of the awesome videos featuring Hollywood celebs advocating for reproductive rights and women’s equality and speaking out against “legitimate rape” bullshit and discriminatory voter ID laws. So kudos to Amy Poehler, Meryl Streep, Kerry Washington, Tina Fey, Eva Langoria, Joss Whedon, Martha Plimpton, Lena Dunham, Sarah Silverman, Kevin Bacon, Kyra Sedgwick, Audra McDonald, Scarlett Johannson, Tea Leoni, Mary J. Blige, Julianne Moore, Kathy Griffin and Cher for taking an unapologetic stand and speaking up for our rights.

Roundup of Feminist Celebs’ Political Videos

Screenshot of Amy Poehler in Center for Reproductive Rights’ Draw the Line campaign

Election Day is tomorrow, people! So I’m going to chat a bit about politics.

Many assume Hollywood is a liberal nirvana (or I guess a hellhole if you’re a Republican). But that’s not exactly true. Not only do films lack gender equality, they often purport sexist tropes. While many participate in fundraisers or ads for natural disasters or childhood illnesses or breast cancer, most celebrities remain silent when it comes to supposedly controversial human rights issues like abortion and contraception. But not this year! Because of the GOP’s rampant attacks on reproductive rights (gee thanks, GOP!), more celebs are adding their voices to the pro-choice symphony dissenting against these oppressive laws.

Now some people say, “Who the hell cares what celebs think??” Okay, sure. But I care. I care that people with money, visibility and power use their sway to speak out against injustice.

As I’m kind of obsessed with feminist celebs (aren’t we all??), I thought I would post a roundup celebrating some of the awesome videos featuring Hollywood celebs advocating for reproductive rights and women’s equality and speaking out against “legitimate rape” bullshit and discriminatory voter ID laws. So kudos to Amy Poehler, Meryl Streep, Kerry Washington, Tina Fey, Eva Langoria, Joss Whedon, Martha Plimpton, Lena Dunham, Sarah Silverman, Kevin Bacon, Kyra Sedgwick, Audra McDonald, Scarlett Johannson, Tea Leoni, Mary J. Blige, Julianne Moore, Kathy Griffin and Cher for taking an unapologetic stand and speaking up for our rights.
And don’t forget to get out and vote!

Too Many Hitchcocks

Sienna Miller and Toby Jones in HBO’s The Girl

1997 had volcano movies. 2000 had Mars movies. 2006 had magician movies. 2012 has Hitchcock movies.
The Girl, premiering tomorrow on HBO at 9PM, stars Toby Jones as Hitch, Imelda Staunton as his wife Alma, and Sienna Miller as Tippi Hedren. Hitchcock, opening in limited release November 23rd, stars Anthony Hopkins as the title character, Helen Mirren as Alma, and Scarlett Johansson as Janet Leigh. Having only seen the trailers, it is my suspicion that the close proximity of these movies’ releases will sabotage the artistic impact of both films.
Based on Donald Spoto’s book Spellbound by BeautyThe Girl centers on Hitchcock’s obsession with and harassment of Tippi Hedren as he worked with her in The Birds and Marnie. It is a dark and unpleasant story, where the director is clearly depicted as a creepy antagonist:

And while “it’s not TV, it’s HBO,” The Girl debuts in the shadow of its theatrical release twin, Hitchcock. Toby Jones yet again plays the also-ran version of the lead actor in a biopic, six years after his take on Truman Capote in Infamous was eclipsed by Philip Seymour Hoffman’s Oscar-winning turn from the previous year. For me, the biggest “this is only a TV movie” black mark is the casting of “We wanted X, but we got” Sienna Miller as Tippi Hedren.
But The Girl may well get its revenge on the flashier Hitchcock by undermining its depiction of the Master of Suspense as a lovable maverick; eccentric, sure, but far from diabolical:

It’s awkward to watch these trailers together, especially with the one for Hitchcock taking multiple opportunities to ogle ScarJo T&A and closing with a zinger about large breasts. I’m wagering that uncomfortable disconnect will be only more noticeable when comparing the two actual films. So while Hitchcock gets the bigger stars and better buzz, The Girl may pull the red carpet out from underneath it.
Robin Hitchcock (no relation) is an American writer living in Cape Town.  She has been grumpy for years that the adjective form of her last name is already taken.

Bitch Flicks’ Weekly Picks

Megan‘s Picks:

“No Love in the Wild” [on Beasts of the Southern Wild] by bell hooks via NewBlackMan (in Exile)

Black Power Takes Center Stage at TIFF with Angela Davis Documentary by Melissa Silverstein via Women and Hollywood

Fox Host to Scarlett Johansson: “You’re Worth Millions” — Pay for Your Friends’ Contraceptives “Instead of Asking Me” via RH Reality Check

Gender, Power, and Chris Brown’s Battered Woman Tattoo by Lisa Wade via Sociological Images

James Cameron: ‘Hollywood Gets Action Women Wrong’ by Hadley Freeman via The Guardian

From Lena Dunham to Junot Diaz, How to Write People Who Aren’t You by Alyssa Rosenberg via ThinkProgress

Mandy Patinkin Left Criminal Minds Over Show’s Subversive Misogyny by Alex Cranz via FemPop

Everything You Need to Know About SNL’s New Lady Cast Members by Intern Scarlett via Bust Magazine 

Amy Poehler Teaches You to Feel Better About Your Body by Lindy West via Jezebel

Stephanie‘s Picks:

‘Marigold’ and ‘Moonrise’: Summer 2012 Indie B.O. Champs by Scott Myers via Go Into the Story

TIFF Programmer Dishes on Film Roles for Women, George Clooney and Saying No by Derek Carkner via CityNews Toronto

Is Parks and Rec the Most Feminist Show on TV? by Emily Heist Moss via Rosie Says

Beginning to See by Karina Longworth via Slate

Feminist Africa Issue 16. 2012: African Feminist Engagements with Film via African Gender Institute

A Woman Among Warlords via Indiegogo

In Defense of “Bachelorette’s” Mean Girls by Willa Paskin via Salon

The New New Girl: Mindy Kaling Promotes Herself Out of The Office and Into The Mindy Project by Jada Yuan via Vulture

Quote of the Day: Scarlett Johansson Tired of Sexist Diet Questions

Robert Downey, Jr. and Scarlett Johansson at The Avengers press conference in London

Cross-posted at Women and Hollywood.

Wow, who knew I could love Scarlett Johansson so much?? I posted this on Bitch Flicks‘ Facebook page but thought it was too great not to post here too.
At The Avengers press conference in London, a reporter proceeded to ask Robert Downey Jr. an in-depth, thought-provoking question about his character (Tony Stark/Iron Man) and then asked Johansson about her diet. I shit you not.
Reporter:I have a question to Robert and to Scarlett. Firstly to Robert, throughout Iron Man 1 and 2, Tony Stark started off as a very egotistical character but learns how to fight as a team. And so how did you approach this role, bearing in mind that kind of maturity as a human being when it comes to the Tony Stark character, and did you learn anything throughout the three movies that you made?
“And to Scarlett, to get into shape for Black Widow did you have anything special to do in terms of the diet, like did you have to eat any specific food, or that sort of thing?”
Scarlett:How come you get the really interesting existential question, and I get the like, “rabbit food” question?
Amen, sister! If you watch the video, you’ll see just how perturbed Johansson is to be asked. As she should be. Why the hell did the reporter save the diet question for one of the two women on the panel??

Johansson has spoken in favor of feminism (yet doesn’t necessarily call herself a feminist) and female friendship, supports Planned Parenthood and condemns Hollywood’s ageism against women calling it “a very vain, vain industry.”  So it’s no surprise she calls out this bullshit. I only wish more actors and members of the media would follow her lead.

The reporter’s question particularly rubs me the wrong way because lots of women have such a contentious relationship with food. Eating should be a fun, sensual, pleasurable experience. But too many women fear food, afraid of what it will do to their bodies. The media monitors and polices women’s consumption. Between diet books, exercise DVDs, weight loss shakes, low-fat foods – the dieting industry is a money-making juggernaut. And it’s geared towards women.

In response to the asinine question, Sarah at Pop Cultured astutely asserts:

“The respect given to you if you’re a man in the entertainment business, and the respect given to you if you’re a woman in the entertainment business: all perfectly summed up in one idiotically thought out line of questioning.”
It’s ridiculous — not to mention offensive and sexist — Hollywood, the entertainment industry, and the media lavish praise on men for their minds and their talents while objectifying women and reducing female actors to their appearances. As we recently witnessed with Ashley Judd fighting back against toxic bodysnarking and the heinous criticism of Jennifer Lawrence’s body, the media constantly scrutinizes, visually dismembers, critiques and polices women’s bodies. The media wreaks havoc on women’s body images, telling us we’re too fat or too skinny. Never just right.

This constant bombardment of objectification of women leads to normalizing sexism and violence against women. It reinforces the notion that women are nothing more than sex objects for the male gaze.

So reporters, think twice before you ask a woman yet another stupid diet question. Ugh.

Guest Writer Wednesday: The Avengers: Are We Exporting Media Sexism or Importing It?

The Avengers movie poster
This is a guest review by Soraya Chemaly and is posted with permission. 
The Avengers opened last week and, shattering records, far outpaced all other Cineplex offerings nationally. The movie grossed more than $200 million over the weekend (compared with The Hunger Games $8 millon weekend receipts and seven week total of $380m). The movie has gotten generally good reviews for plot, witty superhero banter and some interesting character representations – not the least of which focus on the central and relatively well-fleshed out (no pun intended) Scarlett Johansson character, Black Widow. Director Joss Whedon get’s major points for featuring her not as the typical sexy sidekick, but as an actual ass-kicking superhero peer.
However, the movie’s domestic success this weekend was surpassed by its sales overseas. The movie had pre-US release openings in Beijing, Rome, London and Moscow raked in more than a quarter of a billion dollars internationally. The overseas market now makes up 70% of US movie ticket sales. It grew 35% during the past five years, compared to just 6% in the US market. This is important information for how Hollywood, already deplorably lacking in gender balanced production, will or will not portray women in films. 
Jeremy Renner and Scarlett Johansson in The Avengers
Because it is a blockbuster megacomic book release there has been much discussion about the female audience for comic books and action films. Suffice to say that there are a lot of women, me included, that are huge fans of both. Despite the presence and strength of the Black Widow character however, the ratio of male to females in this movie is predictably Smurfette Principley: one female to six males and probably the same ratio or much worse in disposable character and crowd scenes. In addition, she appears to be the only character without her own franchise.
This movie’s success however illustrates the question: Are we importing or exporting our sexism? According to the Motion Picture Association, in 2009, women were responsible for more than 50% of US movie ticket sales. You might think that this would elicit some interest in the minds of the men who make movies (and yes, they are still primarily men as evidenced by the stats below). But, instead of the profit potential of American female movie goers resulting in more female lead characters (in every genre) or more female-centered stories, we have a completely different framework for estimating what will sell. Namely, the exponential growth and impact on Hollywood of the global market and the demands that growth places on production and development of content. 
Samuel L. Jackson as Nick Fury in The Avengers
Where does this global growth leave characters like Black Widow and movies with female centric stories or leads? What happens when Hollywood produces movies to meet the needs of the world’s fastest growing and most populated countries – which also happen to be those with the most skewed gendercide-based birth ratios? Cultures that habitually accept the elimination of females aren’t going to be that interested in stories about women and girls, especially those that feature powerful, culture-threatening, transgressive characters.
It means more testosterone heavy action films with women as sex-toys, pawns and eye-candy. It’s why G and PG rated movies, increasingly popular in the US, have been outstripped by R rated movies, which are often loud, violent, fight-filled extravaganzas that don’t require complex characters or plots and can translate across multiple cultures. Cross-cultural entertainment product development, in order to work and be profitable, seeks the lowest common denominator—which it seems is a certain-type of language-neutral male aggression, violence, and power. It’s much trickier, not to mention subversive, to present complex characterizations of men and women that include non-traditional representations of women who are sexually liberated and empowered. Entertainers don’t want to rock the cultural boat, they just want to sell more movie tickets. So, basically, whereas a few members of international audiences might care about the travails of a small-town girl dealing with an unwanted teen pregnancy or even an intergalactic, painted-into-her-tensile-tights, justice-seeking female heroine, all members of international audiences can appreciate being swept away in an asteroid-created tsunami from hell from which strong men seek to protect the planet’s weak, which is why a movie like 2012 made $166 million at the US box office, but made $604 million overseas. 
Scarlett Johansson as Black Widow in The Avengers
As a result, it is predictable that the US movie market will see an increase in the seasonal barrage of hyper-masculine, violent super-hero and action-hero films that do much to perpetuate out-dated, harmful hyper-gendered stereotypes of both men and women. Don’t get me wrong, I love some of these movies, but there is a gross imbalance in how films are currenty written, produced and made and there is absolutely no offsetting movies like these with virtually any other entertainment portrayals of women. This sexist, dumbing down of content has real ramifications in our culture as we try to develop a more balanced and genuinely equitable society – especially in terms of entertainment and media representations of gender.
“What makes me so sad is that these films are seen as our cultural imprint,” explains Melissa Silverstein, founder of the Athena Film Festival and of the influential blog, Women and Hollywood. “This is a huge problem because we struggle for women’s stories to be taken seriously, and as the worldwide box office continues to be so important it seems that women will continue to be second class citizens.”
A study released by the USC Annenberg School for Communication & Journalism in December 2011, based on a survey of the top 100 grossing movies of 2009 revealed that 67.8% of all speaking characters (in excess of 5000) were male. In addition, female characters, usually isolated by virtue of there just being one speaking role, were consistently depicted in sexualized ways. Twenty-three percent of women versus 7.4% of men appeared in revealing clothes or partial nudity. The fact that only 3.6% of the directors and 13.5% of the writers of these films are women is particularly telling when you consider that the ratios are substantively different depending on the gender of the story teller: in movies directed by women, 47% of characters are female versus 32%. These ratios are the same as they were in, get ready, 1946
Jeremy Renner, Scarlett Johansson, and Chris Evans in The Avengers
In reviews of seventeen “Must See” Holiday Movies for families recommended by Common Sense Media in December, only one had a female lead character—Breaking Dawn. The other sixteen feature boys or men in lead roles. The others primarily adhered to the Smurfette Principle. According to The Geena Davis Institute on Gender and Media, the ratio of boys to girls becomes more extreme as they age. In the Institute’s study of the 50 top grossing family movies, females were 32.4% of speaking roles for G rated movies. That number declined to 27.7% for PG-13 movies. Boys outnumber girls in movies three to one. In addition, as in adult movies, girl characters are consistently presented with less clothes and hyper-gendered physical characteristics, like tiny waists. Almost every movie on the list for the past holiday season was told from a male perspective and reviews of these movies did nothing to systematically address the messages sent by their collective presentation.
And I saw no mention, during the reviewing process, of the impact of international ticket sales on product development. But, this is how Chris Dodd, Chairman and CEO of the MPAA put it in regards to overseas sales: “These numbers underscore the impact of movies on the global economy and the vitality of the film-watching experience around the world. The bottom line is clear: people in all countries still go to the movies and a trip to the local cinema remains one of the most affordable entertainment options for consumers.”
Selected portions of this article appeared on the Huffington Post and The Good Men Project.

———-

Soraya Chemaly writes feminist satire. She is a regular contributor to Fem2.0, The Feminist Wire, Alternet, Role/Reboot and The Huffington Post. She is also the creator of the retired blogs: Poog, a Goop Spoof and The Guide to Manic Moms

‘The Avengers,’ Strong Female Characters and Failing the Bechdel Test

Natasha Romanoff  / Black Widow (Scarlett Johansson) in The Avengers
Cross-posted at Fem2pt0.

Smashing box office records, audiences have been swept up in The Avengers hullabaloo. Interesting and compelling, the epic superhero film based on the Marvel comics unites Black Widow, Captain America, Iron Man, Hawkeye, the Hulk and Thor “to form a team that must stop Thor’s brother Loki from enslaving the human race.” It was good. Really good. It contained complex characters and funny, clever dialogue. In a genre that exhibits strong female characters yet often objectifies women’s bodies or reduces them to ancillary love interests…how was The Avengers’ portrayal of women?

With Joss Whedon, a proud feminist and Equality Now supporter, at the helm directing and screenwriting, I eagerly hoped for a feminist film. I absolutely adore Firefly, only watched a handful of Buffy episodes (I know, I know…I need to watch more), and I couldn’t stand Dollhouse (don’t even get me started on the predication of rape, objectification and misogyny…but I digress). Forever inspired by his radical feminist mother and his love for X-Men character Kitty Pryde, Whedon shows an adept talent for creating and writing strong female characters.
The lone female Avenger is Natasha Romanoff, aka Black Widow (Scarlett Johansson), a “highly trained spy,” assassin and martial arts master. Haunted by a dark past, she’s a fearless warrior possessing a razor sharp mind and an impressive knack for interrogation. In one of the best scenes, she goes head to head with the film’s villainous nemesis Loki (and Thor’s brother) in a labyrinthine mind game. While I’m not thrilled that Black Widow uses “feminine wiles” as a method of manipulation, her opponents anticipate vulnerability in her because of her gender. Natasha deftly uses and exploits their stereotypical gender biases to her advantage.
Black Widow could have easily become a one dimensional character. Yet she embodies strength and depth. She’s decisive and forever in control of her emotions. Although I don’t like the implication that being emotional equates weakness. She’s not technically a superhero (nor is her partner archer Hawkeye) as she doesn’t have special powers. Yet she arguably had the best fighting sequences with her nimble and dexterous prowess. There’s one where she’s tied to a chair and kicks ass…it’s seriously amazing! Johansson talked about how she would be delighted to do a Black Widow film in the realm and style of The Bourne Series. That sounds freaking awesome.

Black Widow / Natasha Romanoff
In most films and TV series, the media objectifies and commodifies women’s bodies for the male gaze, reducing a woman to her sexuality. While she dons tight costumes, that doesn’t happen here. She’s not merely a sex object. Black Widow is an integral part of the team. She’s the one who thinks they should all work together when petty arguments and inflated egos threaten to divide them. SPOILER!!! -> Natasha ultimately ends the climactic epic battle as she’s the only one who realizes they need to close the portal in order to halt the influx of the alien army. <- END SPOILER Black Widow plays with gender stereotypes but doesn’t wield her sexuality as a weapon. She uses her ridiculously impressive martial arts ass-kicking skills for that.
Aside from Black Widow, The Avengers film depicts S.H.I.E.L.D. Agent Maria Hill (Cobie Smulders, my favorite actor on HIMYM) and two brief scenes with Pepper Potts (Gwyneth Paltrow). Maria is one of S.H.I.E.L.D. Director Nick Fury (Samuel L. Jackson)’s Chief Lieutenants. She’s calm, collected and authoritative, even in dangerous situations. We see Maria run the deck of the S.H.I.E.L.D. Helicarrier. But she doesn’t approve of controlling people as we see when she criticizes Fury for manipulating The Avengers’ emotions to finagle a specific response. Pepper is the CEO of Stark Industries (Iron Man/Tony Stark’s company), as well as his girlfriend. She’s intelligent, precise, organized and charming.
When asked about Whedon’s strong female characters, Johansson called him “gender blind:”
“He wants his female characters to be dynamic and competitive and assured and confident. And it has nothing to do with anything but the fact that he just celebrates those kinds of strong female characters.”
S.H.I.E.L.D. Agent Maria Hill (Cobie Smulders)

AlterNet’s Julianne Escobedo Shepherd thinks The Avengers possesses a “stark feminist perspective” as it differs from so many other superhero films. Even in movies with multiple female characters like X-Men, the women often orbit the male characters. Not so in The Avengers. Escobedo Shepherd goes further asserting Johansson portrays Black Widow’s “talent for manipulation as a boon for the art of spying, rather than any kind of femme fatale cliché.” 

Despite three strong female characters and Black Widow’s awesomeness, I didn’t find the movie overtly feminist. I can’t help but wonder if people are looking to find feminism where not a whole lot actually exists because of Whedon’s reputation. The Avengers contains some gender problems.
Loki hurls a misogynistic insult at Black Widow, calling her a “mewling quim.” Translation, a “whining cunt.” Lovely. He reduces her to her vagina. Now, not everyone’s going to get the inference right away. I know I didn’t. Although something about the condescending tone made me suspect a gendered insult. Whedon says he often “abuses” language, depicting different vernaculars, including Shakespearan dialogue, to reveal character traits. It’s interesting that instead of writing an overt insult, Whedon subversively portrayed Loki’s sexism.
Some people apparently accused Whedon of “not being macho enough” to direct the superhero bonanza. So let me get this straight. If a guy is a proud feminist and writes strong female characters, that makes him unmanly to direct an action movie? And what does that say about women…that female directors possess too much estrogen to direct? Ugh.
Many critics and bloggers have focused on the Hulk, thanks in large part to Mark Ruffalo’s fantastic talent and the hilarious snarky dialogue, thanks to Robert Downey Jr.’s quick wit as Iron Man. Interestingly, of the 6 Avengers, Black Widow gets the 3rd most screen time. Yet she still remains the only female Avenger in the film. And that’s a problem.
(L-R): Black Widow (Scarlett Johansson), Thor (Chris Hemsworth), Captain America (Chirs Evans), Hawkeye (Jeremy Renner), Hulk (Mark Ruffalo), Iron Man (Robert Downey Jr.) – The Avengers…and Black Widow as the one female

In the comics, The Avengers had a rotating line-up of superheroes. Couldn’t the movie portray an additional female Avenger, like Wasp or Scarlet Witch or She-Hulk? Maybe they didn’t want two green Hulks. Fair enough. Although She-Hulk, a brilliant attorney, is pretty badass. Whedon even said that when they weren’t sure if they could accommodate Scarlett Johansson’s tight schedule, an early script contained the female superhero (and founding Avenger) Wasp. He “fell in love with the character.” 
So here’s my question: why did they have to scrap the role of Wasp the minute they secured Johansson’s Black Widow? Why not have 2 female superheroes in one film?? Sadly, the movie suffers from the Smurfette Principle.
Coined by feminist writer Katha Pollitt in looking at children’s entertainment, the Smurfette Principle is when a male ensemble features one female character. Think the Smurfs (before the introduction of Sassy), the Muppets and Voltron (I’m clearly showing I’m a child of the 80s here). Pollitt asserts that the problem with this trope is that “boys define the group, its story and its code of values. Girls exist only in relation to boys.” As the articulate Anita Sarkeesian at Feminist Frequency points out, it transcends children’s entertainment as we see in films like Star Wars, Star Trek, Watchmen and even Inception as well as TV shows like early seasons of Big Bang Theoryand It’s Always Sunny in Philadelphia
Films and TV relegate women to “sidekicks or sexy decorations.” Luckily, Black Widow suffers neither of these fates. She holds her own as a fierce and capable character, neither shoved aside nor reduced to a dude’s love interest. But it’s still problematic that Black Widow is the only female team member. The male Avengers contain multiple male personalities: a sarcastic genius playboy, a lonely selfless soldier, a skilled sniper, and a tortured brilliant scientist. But as far as women’s representation, there’s just one female Avenger. Granted, she’s a badass. But it would have been nice to see more diverse personalities…which might have been rectified with another female superhero.

(L-R): Hawkeye (Jeremy Renner), Captain America (Chris Evans), Black Widow (Scarlett Johansson)

But my biggest problem? No women talked to each other. At all. What the hell is up with that??
Like Film School Rejects’ Gwenn Reyes, I too found the glaring lack of women talking to each other to be The Avengersgreatest flaw.” Maria talks to the other Avengers. As Nick Fury’s right-hand person, it makes sense she would interact with the Avengers. Plus Maria and Natasha have probably crossed paths before since Black Widow already worked for S.H.I.E.L.D. Couldn’t the two women have talked about the upcoming battle? Or strategized, commiserated…anything?? 
Just because the portrayals of the female characters were positive, doesn’t mean I think the movie smashed the Bechdel Test, a simple test that asks that two named female characters talk to each other about something other than men. With women comprising only 33% of speaking roles on-screen, The Avengers failing the Bechdel Test proves the cavernous gender gap in film and how far we still need to go.
Let me be clear. Most movies — superhero or otherwise — couldn’t care less about portraying complex, intelligent, strong, dimensional women or gender equitable roles. So The Avengersis a step in the right direction. But if you only depict your two female characters (no matter how empowered they are) talking to men, it subtly reinforces the notion that women’s lives revolve around men.
While it’s a really good action movie with strong female roles, I still expected more feminism from you, Joss Whedon.

Ripley’s Rebuke: Vicky Cristina Barcelona

Welcome to the first installment of Ripley’s Rebuke, a series of reviews of films that pass Ripley’s Rule while remaining essentially misogynistic.
Written and directed by Woody Allen; starring Rebecca Hall, Scarlett Johansson, Javier Bardem, and Penelope Cruz.

I like Woody Allen, while admitting that his best work is (long) behind him. With all the accolades Vicky Cristina Barcelona has received, I decided to give it a shot.

Vicky (Hall) and Cristina (Johansson) are privileged college students spending two months of their summer in Barcelona; Vicky plans to study for her thesis on Catalan identity (despite not speaking a lick of Spanish), and Cristina tags along, hoping to find something about herself and art, after she devoted six months to making a 12-minute film she now hates (a humorous and revealing detail). Both young women fall for the same Spanish artist/lothario (Bardem), and a contemplation on the nature of love follows.

Vicky and Cristina represent the stereotypical blonde/brunette duo in film: the brunette is repressed, practical to a fault, cautious, and afraid; the blonde is adventurous, sexual, open, and fun. It’s almost as if these characters represent two halves of the same person. Vicky has a responsible businessman fiance back home in New York, while Cristina jumps into bed with the first Spanish man she meets–not knowing, of course, that Vicky is also hot for him. The three of them spend a weekend together, and a convenient little plot device ensures that Vicky will actually sleep with the artist first, but is soon left behind for the more sexually attractive (and less neurotic) Cristina.

Soon, Cristina moves in with Juan Antonio, and his ex-wife unexpectedly comes into the picture, providing the film some much-needed energy, and also its low point. Penelope Cruz as the seriously unstable Maria Elana barrels, shrieks, and smokes her way into a menage-a-trois relationship with Cristina and Juan Antonio. While the scenario sparks precious few laughs (in a film almost devoid of humor), a question haunts Cruz’s every scene: why did she win so much praise for this role? (For the record, Cruz won a Best Supporting Actress Academy Award, a Best Supporting Actress BAFTA Film Award, a Best Supporting Female Independent Spirit Award, Best Supporting Actress SAG Award, among others. The film also won Allen a Best Screenplay Independent Spirit Award and a Best Picture Golden Globe Award, along with numerous other nominations and wins.) Maria Elana’s hysteria is epic, almost nineteenth-century in its intensity, as she tries to commit suicide and murder during her limited screen time. We’re told she’s a better artist than her ex-husband (it’s worth noting that she accuses Juan Antonio of stealing her style, and he is the one who lives in the house they shared and who has artistic success), but also that she falls apart without him–and with him, until Cristina creates the triangularity that allows the relationship to work. And, yes boys, you get to see a brief scene of Scarlett Johansson and Penelope Cruz getting it on.

While all of Cristina’s sexy artistic madness happens, Vicky studies and regrets her choice of lifemate, Doug, who, despite his romantic gesture of flying to Barcelona for an impromptu marriage (with the promise of a lavish wedding back home, as previously planned), turns out to be a closed-minded dork. Vicky pines for Juan Antonio, endeared by his poet father and her surprise at perhaps (perhaps!) judging him too harshly. (Certainly there are no other sexy artists in Barcelona she could use to convince herself not to marry the man who planted that rock on her finger.)

In contrast to Penelope Cruz’s entire presence in the film, the high point, for me, comes at the end, when Cristina and Vicky head home, both resuming the lives they left behind, having come to no epiphany about the nature of love, having experienced no real growth or change of character. It’s bleak, it’s not funny, but it’s perhaps the most real and true moment of the entire film.

As for the need for a rebuke of this film, it (barely) passes the Bechdel Test, but does more to exploit its women than allow them to be full human beings. There are more than two named female characters, and they talk to each other, though almost every conversation is about men. There may be a brief line or two between Cristina and Maria Elana about photography, but soon after the conversation they kiss. And there’s nothing at all offensive about the kiss; it’s that there’s no believable passion–it seems like an act strictly performed for a male (ahem, Woody Allen) gaze. Further, Maria Elana objectifies herself for Cristina’s photography, posing as a prostitute in what passes for a rough part of town, mirroring the actual prostitutes that Cristina photographs while out with Juan Antonio.

Penelope Cruz deserved the Oscar for her role in Volver, not for her turn as a sexy shrieking cartoon character. The film deserves a rebuke for its pseudo-intellectualism about the meaning of love, and for the trite way it uses art and place. It deserves a rebuke for the flightiness and uncertainty of all of its female characters (including a weak turn from Patricia Clarkson, playing the ghost of Vicky’s future), while creating only confident, bold, male characters. Juan Antonio never seems to long for answers about love; he simply takes his conquests in stride, collecting lovers without thought. Women here don’t know what they want, and seem pathologically incapable of enjoying what they have or going after what they want.