I didn’t expect Gerwig and Baumbach together to create in the second film (‘Frances Ha’ was the first) the two offscreen romantic partners have written in which Gerwig plays the lead and Baumbach directs, a movie that (in spite of its terrible title) is one of the delights of this summer: ‘Mistress America’.