‘Coherence’ is a triumph of low-budget filmmaking, a reality show about an extreme acting challenge, a disturbing science fiction take on human nature and identity, a fascinating puzzle box, and a movie with a well-written, well-acted female lead. Bet you wish you’d seen it, now.