‘Masters of Sex’ is not a great show. It’s awkward and safe and seems to think that we’re impressed by watching people masturbate. But it’s also this really strange, kind-of cool story all about the masculine ideal and a time traveler who tries to break the cycle of self-hatred that supports it.