I’m not quick to apply the word “intimate” followed by “portrait” to anything outside of the Lifetime series by the same name, but this description accurately characterizes Rodrigo H. Vila’s documentary ‘Mercedes Sosa: The Voice of Latin America.’ The film is a retrospective of the Argentinian alto whose career spanned 60 years and encompassed the tumult of 20th century political and cultural shifts in Latin America.